Carta de Santa Colette à Irmã Louise Bassande dos Colettinos em Auxonne – 1416
À minha querida e amada filha em Deus, Ir. Louise Bassande, no convento de Auxonne. Que esta carta seja humildemente apresentada a ela.
Jesus + Maria
Minha querida e muito amada filha em Nosso Senhor, tão humildemente quanto posso, recomendo-me a ti e às tuas boas orações diante de Nosso Senhor, implorando-te com carinho que te mostres sempre uma boa filha, devota, humilde, paciente e obediente às suas superiores e a todas as suas boas irmãs por amor de nosso Senhor que foi obediente até a morte – e sempre confie no bom conselho de suas queridas irmãs, porque eu deixei você no convento de Auxonne para o seu bem. É um bom convento e sei que são boas religiosas.
Confie seu coração completamente a Deus; pois aqueles de nós que deixaram o mundo não devem se preocupar com pais ou amigos, exceto para orar por sua salvação. Recomendo-me humildemente à vossa Mãe quando vier vos ver, e à nossa Madre Abadessa e a todas as minhas boas irmãs, rogo ao Espírito Santo que vos guarde no santo cuidado e cumpra todos os vossos bons desejos. Amém.
Irmã Colette
I Carta de Santa Colette aos benfeitores em Ghent sobre o mosteiro sendo construído por eles como um presente para a ordem
18 de maio de 1438 ou 1439
Aos meus mais cristãos e honrados senhores, Jean de Hot Kerbech, Daniel de Varrenewiic, Jean Willaert, Jacques de Bassevelde, Jean de Oeure, Jean de Wevere e a vários outros.
Veneráveis e muito honrados e muito queridos senhores,
Com a maior humildade de que sou capaz, na mais perfeita caridade do nosso misericordioso Redentor, recomendo-me a vós e às vossas santas orações, tão cheias de mérito, e vossa intercessão digna de ser ouvida. Desejo de todo o coração a vossa boa saúde e prosperidade, espiritual e corporal, agradecendo com muito amor a Deus e a vós pelo mui grande amor e caridade que tendes para conosco e para com a nossa família religiosa, e sobretudo pelo grande carinho e diligência pelo convento recém-iniciado em Ghent, por toda a assistência, bens e apoios que têm vindo através de si e pela sua bondade, e pelo grande cuidado e boa vontade que várias vezes demonstrou para connosco , informando-nos por mensageiro especial do estado e progresso do referido convento. Rogo humildemente ao dulcíssimo, misericordioso e amoroso Jesus Cristo que vos recompense cem vezes mais na vida eterna pelos bens que nos deste aqui na terra, segundo a sua justa promessa nos Evangelhos. Queira saber que, com vista a chegar a este dito convento (de Ghent), fiz várias vezes o esforço de chegar ao convento recentemente construído na cidade de Hesdin pela minha venerável Senhora da Borgonha, reunindo e ajudando as Irmãs a serem trazidas para lá. Mas o conselho dos nobres e comerciantes que costumam viajar neste país foi que eu os colocaria em grande perigo e arriscaria suas próprias vidas porque a situação é extremamente perigosa e repleta de perigos, ainda mais para as mulheres e para os religiosos do que para os outros. É por isso que tive que me desculpar com as veneráveis duquesa e senhora que mencionei, porque não era possível ir lá no momento. Mesmo assim, minha intenção é ir para lá o mais rápido possível, assim que as estradas estiverem seguras, e de fato vários de nossos irmãos já foram para lá para tomar posse do convento. Se eu pudesse resolver e realizar a viagem dita e estar em Hesdin. Eu poderia aconselhá-lo e mostrar-lhe o caminho para concluir o referido convento em Ghent. Mas presuma como certo e reflita sobre os perigos e perigos do presente e os obstáculos ainda maiores e mais difíceis que virão. Mesmo que o convento estivesse pronto e designado para elas, eu não poderia trazer Irmãs para lá por causa dos perigos que já mencionei, situação que me causa grande pesar, tanto pela devoção e santo afeto que demonstraram na construção do referido convento, como pelo não cumprimento dos bons desígnios e santas intenções dos fundadores e benfeitores desse mesmo convento; cuja devoção e intenção, tanto a sua como a deles, serão recompensadas por Deus, e por participar das orações e sufrágios da Ordem, você não quer nem pode ser privado desta oferenda. E, desde que fui avisado, em face dos inconvenientes já mencionados, presentes e futuros, e como não tenho ninguém capaz ou adequado para ser enviado para lá no momento, Portanto, se vos aprouver e os nobres da cidade concordarem em colocar neste convento religiosos ou religiosas bons e devotos, com a devida permissão daqueles que têm o direito de decidir sobre tais assuntos, para que possam viver aqui observando sua regra e servir a Deus exata e devotamente, então isso me agradaria muito e dou meu consentimento para isso. Pois ouvi que já vários desejam isso e planejam realizá-lo, com os quais não desejo que você tenha qualquer discussão ou dissensão por causa do referido convento. Dadas as inconveniências já citadas, não vejo como a vossa boa devoção possa ser rapidamente cumprida, e ninguém sabe o que nos espera, se a morte ou a vida neste ou naquele lado. Então, por que o referido convento não deve ser entregue àqueles homens ou mulheres que podem seguramente mantê-lo para Deus? Muito cristãos e honrados senhores, humildemente imploro ao Espírito Santo que os conserve em sua graça e os conduza por fim à vida eterna.
Escrito em Besancon, 18 de maio.
A serva mais inútil de Jesus Cristo e seu peticionário inútil,
Irmã Colette
Carta de Santa Colette a todas as suas comunidades sobre a morte do padre Henri de Balme 16 de fevereiro de 1439
Minhas queridas e amadas irmãs em Deus,
Recomendo a minha pobre alma diante do Senhor às vossas boas orações e súplicas, com a maior humildade que sei, desejando-vos de coração o aumento de todas as virtudes necessárias à salvação, e rogando-vos com todo o afeto que vivais virtuosamente e cresçais continuamente no perfeito amor de Deus e na verdadeira observância de sua Regra e tudo o que é ordenado para o seu bem. Por favor, saiba que nestes dias uma grande tristeza, angústia e amargura de alma e corpo se abateu sobre mim, e não sem justa causa, pois na última quarta-feira de cinzas depois das matinas, a doença de nosso reverendo padre Henri piorou tanto que na quinta-feira, pouco antes da meia-noite, foi levado à nossa capela e ali na presença dos nossos ditos irmãos e pais e de mim recebeu com grande devoção o preciosíssimo Corpo de nosso Senhor Jesus Cristo; e logo depois o sacramento da santa unção, e depois de recebê-lo, ele se despediu de seu quarto, parecendo melhor do que antes ou assim nos pareceu. No sábado ele ficou muito mais fraco e na segunda-feira também passou o dia inteiro em nossa capela e oratório em nossa presença, em grande devoção. e conhecimento de Deus, como era evidente para nós. Ele entrou em seus últimos sofrimentos, Portanto, com toda a sinceridade e carinho possível, recomendo-o a você, implorando-lhe de todo o coração e inteiramente, que se você o amou lealmente enquanto ele estava vivo, seu amor não diminuirá nem um pouco depois. sua partida, mas aumentada, para que você cumpra seu dever e ore mais diligentemente a Deus por ele, como você sabe que ele merece. Embora eu acredite que é melhor que ele esteja orando por nós do que nós por ele: e também recomendo sua nobre alma ao seu devoto Padre Confessor e a todos os meus Padres e Irmãos; e eu pergunto a minha própria má intenção.
Orando para que o abençoado Espírito Santo cuide de você e o mantenha em sua graça e finalmente o conduza à glória do paraíso. Amém.
Escrito em Besancon, 26 de fevereiro de 1439
Irmã Colette
II Carta de Santa Colette às Clarissas de Puy, também sobre a morte do Padre Henri em 1439
Para minhas queridas e muito amadas Mães e amigas em todas as Irmãs, esta carta é humildemente apresentada.
Jesus
Minhas queridas mães e irmãs no amor de nosso doce Salvador Jesus Cristo.
Com toda a humildade e amor que posso, recomendo minha pobre alma diante de nosso Senhor em suas boas orações e santa intercessão, desejando de todo o coração o seu bem espiritual e corporal. E rogo-vos sinceramente que sejais bons e perfeitos religiosos, amando, temendo e reverenciando a Deus acima de tudo, guardando perfeitamente a vossa santa Regra e seguindo os bons conselhos dos prelados que vos foram dados e as boas ordenanças e admoestações e exemplo que o nosso Reverendo pai, o irmão Henri de Balme tantas vezes mostrou e transmitiu a você; e eu recomendo e tanto quanto posso, pois ele é digno de nossas orações e somos muito obrigados a oferecê-las, pois ele sempre foi um verdadeiro e bom pastor para nós. E sejam sempre bem pacientes em tudo e sejam religiosos humildes, devotos e perfeitos. Recomendo-vos o nosso reverendo Padre, Irmão Pierre de Rheims, Que Deus, que é infinito, minhas queridas irmãs, as mantenha sempre sob seus cuidados. Amém.
Carta de Santa Colette a Pierre de Rheims (ou de Vaux) – 1439
Colette convocou o padre Pierre de Vaux para substituir o padre Henri como seu capelão. Ele está obviamente perturbado por cuidar de um santo e ela garante a ele que não precisa de favores e que sua alma é uma coisa pobre e humilde e implora, da maneira mais gentil, que cuide da sua! Padre Pierre tornou-se seu biógrafo
Jesus + Maria
Meu querido e amado Pai em nosso Senhor,
Recomendo-te minha pobre alma, a mais pobre do mundo. Infelizmente! O que serei, o que será de mim na presença do Juiz soberano? Na verdade, não me atrevo a pensar em minhas terríveis ofensas, que acredito causariam total desespero; Não tenho nenhuma consciência do bem espiritual.
Meu querido Pai, com todas as forças da minha pobre alma, eu imploro que você faça todos os esforços que puder para amar nosso Senhor. Que o vosso coração se encha da bendita Paixão do nosso Santíssimo Salvador. Suportar suas dores e senti-las como um verdadeiro filho seu. Siga-o aonde quer que ele vá, com desejo ardente, e desconfie de qualquer outro amor que não seja o dele. Que sua esperança esteja inteiramente nele e então confio que ele fará muito bem a você. Louve-o e agradeça-o frequentemente, e que seu santo temor esteja sempre em seu coração, meu Pai. Não tenha nenhuma ansiedade sobre mim e não se preocupe em me fazer nenhum favor. Nosso Salvador tem mais pena de mim do que mereço.
Que ele cuide de sua alma. Amém.
Irmã Colette
II Carta de Santa Colette aos benfeitores em Ghent sobre o mosteiro sendo construído por eles como um presente para a ordem
13 de outubro de 1442
Aos meus queridos e honrados senhores, Daniel de Varrenewiic, Jean de Oeuvre, Jacques de Bassevelde e Jean de Hot.
Jesus
Muito queridos e honrados senhores,
tão humildemente quanto posso e sei na caridade de nosso piedoso Redentor, recomendo minha pobre alma à sua boa graça e às suas devotas orações e santa intercessão, desejando de todo o coração sua boa saúde e saúde espiritual. e prosperidade material.
Rogo-vos com muito carinho que, antes de todas as coisas mundanas e transitórias, vosso desejo seja amar perfeitamente a Deus e servi-lo com humildade e devoção, apegando-vos lealmente aos seus dignos e salutares mandamentos, que é necessário observar para a saúde dos alma, e para preservar suas almas e consciências puras e imaculadas sem pecado mortal. Não faça nada diante de sua majestade soberana e presença gloriosa que você não faria diante de alguém menor ou maior do que você. Onde quer que estejamos, estamos sempre presentes a ele, e ele nos vê claramente por dentro e por fora e nos conhece melhor do que nós mesmos, e é por isso que em todos os lugares e em todos os momentos devemos vigiar nossos pensamentos e nossas palavras, fazendo nada que lhe seja desagradável ou detestável.
Queira agradá-lo saber que, pela soberana generosidade de Deus, eu e toda a nossa companhia chegamos sãos e salvos à cidade de Besançon em 11 de outubro sem mais obstáculos, pelo que certamente devemos dar todo louvor e glória a Deus. Peço-vos humildemente que vigiem cordialmente o convento e não permitam que se faça por ele nada que seja contra Deus e contrário à observância regular.
Muito queridos e honrados senhores, humildemente imploro ao Espírito Santo que cuide de vocês incessantemente e os mantenha em sua graça e os leve finalmente à vida eterna.
Escrito em Besancon, 13 de outubro.
A mais indigna serva de Jesus Cristo e sua suplicante inútil,
Irmã Colette
Carta de Santa Coleta às Clarissas de Gent no final de 1442?
Esta carta à comunidade parece ter acompanhado a de Marie de Boen
Jesus
Minhas queridas e bem amadas Mães e Filhas e Irmãs em Deus,
Eu recomendo tão humildemente quanto posso minha pobre alma diante de nosso Senhor mais calorosamente em suas boas orações e petições devotas. Desejo a sua boa saúde e prosperidade espiritual e física, rezando para que se esforce e seja o mais diligente em seus esforços para ser um religioso verdadeiro e perfeito, baseando todas as suas obras no princípio da profunda humildade, tendo seus corações inflamados com o perfeito amor de Deus, servindo-o com grande cuidado, com humildade e devoção, guardando em sua integridade o seu santo governo e rendendo-lhe tudo o que você voluntariamente jurou e prometeu, resistindo fortemente em virtude às perseguições e tentações do diabo. Apesar de sermos fracos e débeis, nosso inimigo infernal não tem poder para nos vencer, se não quisermos ser vencidos e possuir nossas almas com paciência em todas as contradições e adversidades. Sempre lucramos e damos mais frutos nas tribulações e aflições do que nos tempos de prosperidade e consolação, e o caminho reto e são, que conduz ao Reino eterno, infalível e sem se desviar de seu curso, é o da tribulação e da aflição injustamente causado e corajoso com paciência. Quanto às filhas sobre as quais você me escreveu, escrevi à Madre Abadessa contando-lhe minha intenção.
Eu recomendo a pronúncia do idioma para o flamengo. Meu bom Pai em Cristo, irmão Pierre, recomenda-se humildemente a você. Eu oro ao Espírito Santo para mantê-lo sempre em sua santa graça. Amém!
Carta de Santa Colette a Lady Marie Boen (ou Bohun)
Final de 1442
Uma vez que esta carta está nos arquivos dos Coletinos de Ghent, podemos presumir que Marie posteriormente se juntou à comunidade. O uso do título Lady (Dame) sugere que Marie era casada e como Colette relutava em receber viúvas e diz isso em suas constituições, isso pode indicar a abertura de Colette a todos os que Deus chamar.
À minha querida Senhora, especialmente amada em Jesus Cristo, Marie Boen (de Ghent)
Querida Senhora e especialmente amada em Nosso Senhor Jesus Cristo,
Tanto e humildemente quanto posso e posso, recomendo-me sempre à sua boa graça e às suas devotas orações e súplicas diante de nosso Senhor Jesus Cristo; rogando-vos que tenhais o cuidado incessante de ir de força em força em seu amor mais perfeito, permanecendo continuamente, forte e virtuoso em seu serviço santíssimo e digno, pois para aqueles que iniciam este caminho é prometido o reino, mas é para aqueles que perseveram lealmente que a coroa será dada. E enquanto estamos na vida presente, inúmeros perigos são comumente encontrados, que devem ser temidos, especialmente nossos inimigos, o mundo e a carne que dia e noite nos guerreiam de diversas maneiras. Contra eles devemos nos armar e nos defender, pois é necessário vencê-los se não quisermos ser vencidos e, como diz São Paulo, não podemos ter vitória sem batalha nem coroa sem vitória. E por causa de nós mesmos nada podemos fazer sem a ajuda e a graça do Senhor, nem fazer o bem nem resistir aos nossos adversários, há necessidade de voltarmos ao nosso bom e verdadeiro Mestre, nosso Senhor Jesus Cristo, e implorar-lhe que nos equipe com suas armas para que possamos vencer com mais segurança. Estas armas, entre outras com as quais ele foi armado neste pobre mundo, realizando e cumprindo o mistério da nossa redenção diante destes três adversários, foram: contra o mundo, a verdadeira e santa pobreza desde o seu nascimento até a sua morte despido na cruz: contra a carne, castidade pura, santa e perfeita de coração e corpo, nascido e concebido de uma pura Virgem Mãe: contra o inimigo, humildade perfeita e verdadeira até a morte e tudo em perfeita caridade. E quem está assim armado pode avançar para a batalha com coração seguro. Em suma, estas são as armas com as quais ele quis equipar aqueles homens e mulheres que, por meio de sua graça, quis chamar ao seu serviço e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. . E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. Em suma, estas são as armas com as quais ele quis equipar aqueles homens e mulheres que, por meio de sua graça, quis chamar ao seu serviço e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. . E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. Em suma, estas são as armas com as quais ele quis equipar aqueles homens e mulheres que, por meio de sua graça, quis chamar ao seu serviço e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. . E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. in saecula saeculorum. Amém. in saecula saeculorum. Amém.
Sua serva indigna que ora por você,
Irmã Colette
Carta de St Colette ao rei Charles VII, sobre a fundação proposta em Corbie – 1445
Ao nosso Rei e Senhor
Jesus Cristo
A serva mais inútil de Jesus Cristo e sua indigna serva que reza por você, Irmã Colette, uma pobre religiosa da Ordem de Santa Clara, implora humildemente sua ajuda.
Há cerca de um ano, o Senhor e a Senhora de Saveuse, movidos pela devoção e pelo singular carinho que nutrem pela nossa pobre Ordem, tiveram o desejo de fundar e construir um convento e mosteiro da dita Ordem de Santa Clara e à nossa maneira de vida, dentro da cidade de Corbie, e por isso obtiveram uma bula e mandato de nosso Santo Padre o Papa, e para cumpri-la de acordo com as instruções nela contidas, apresentou-a a meus senhores, o abade e Prior do convento de São Pedro no referido Corbie como era necessário, rezando e pedindo-lhes que humildemente concordassem em obedecer e dar seu consentimento. Meu Senhor Abade respondeu dizendo que não era sua intenção contrariar as bulas do nosso Santo Padre, e que sempre se mostrara contente com elas, e que os cidadãos, camponeses e habitantes desta cidade também ficaram satisfeitos, e muito o desejaram e desejaram. Mas o prior e o convento acima mencionados não dariam de forma alguma o seu consentimento, embora o referido senhor e senhora de Saveuse se oferecesse e propusesse restituir-lhes e restituir-lhes todos os interesses financeiros que pudessem ser afetados por este empreendimento da maneira que fosse necessária. . Após este procedimento e oferecimento, e com o consentimento do referido abade, os referidos senhores e senhoras, com a autoridade do Santo Padre, começaram a edificar o referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. embora os referidos Senhor e Senhora de Saveuse tenham oferecido e proposto devolver a eles e fazer a restituição de todos os interesses financeiros que possam ser afetados por este empreendimento da maneira que for necessária. Após este procedimento e oferecimento, e com o consentimento do referido abade, os referidos senhores e senhoras, com a autoridade do Santo Padre, começaram a edificar o referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. embora os referidos Senhor e Senhora de Saveuse tenham oferecido e proposto devolver a eles e fazer a restituição de todos os interesses financeiros que possam ser afetados por este empreendimento da maneira que for necessária. Após este procedimento e oferecimento, e com o consentimento do referido abade, os referidos senhores e senhoras, com a autoridade do Santo Padre, começaram a edificar o referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. iniciou a construção do referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. iniciou a construção do referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais.
Para impedir os trabalhos já iniciados no muro, os referidos religiosos obtiveram um mandato invocando a lei de transgressão de parte do vosso Parlamento, pelo que obrigaram à paragem dos trabalhos. Isso tem causado grande dano e retardado a obra de Deus e o bem já iniciado. Desde então, eles obtiveram ainda outro mandado em virtude do qual meu Lorde de Saveuse e seus seguidores estão proibidos com relação a esta causa ou assunto em questão, seja com a autoridade de bulas ou de outra forma, de tratar com os referidos religiosos, exceto em seu próprio Parlamento. tribunal.
Quando a Duquesa de Borgonha foi informada das dificuldades e oposição, por piedade e compaixão pela nossa pobre Ordem, como ela escreveu para você, ela escreveu várias vezes para eles e protestou com eles, e até implorou e pediu que eles estivessem dispostos a último a dar o seu consentimento; mas para fazer isso sob quaisquer circunstâncias, eles finalmente não concordariam. Como o pedido é devoto e diz respeito principalmente à honra de Deus, ao aumento de seu serviço divino e à salvação das almas que ele criou e redimiu, voltamos a você como nosso último e soberano refúgio neste pobre mundo. Imploramos nisto a vossa amável, devota e misericordiosa assistência, como a que segue os mais nobres e cristãos Reis que vos precederam, como sempre tendes feito sem olhar para as criaturas, mas pura e principalmente para o Criador, agradará a vossa a mais bondosa graça de nos mostrar uma caridade humilde e cordial, concedendo este benefício e assim providenciando o bom trabalho iniciado para que possa chegar a um rápido cumprimento. Desta forma, Deus pode ser servido com toda a prontidão pelo puro amor de Jesus Cristo, em reverência por sua dolorosa morte e sagrada paixão. Queiram resgatar (falta o texto)…o local e o sítio onde vai ser o referido convento. Este lugar nos foi dado há muito tempo como um presente pelo amor de Deus. Além disso, pela autoridade de sua majestade real e seu poder absoluto, pode por favor, por um favor especial, dar licença e autorização para o aperfeiçoamento e acabamento do referido convento, não obstante a referida reclamação de desapropriação, dando e nomeando como juiz propício e apropriado o seu oficial de justiça de Amiens, ou outra pessoa para representá-lo os interesses (dos monges da abadia). De forma alguma desejamos negar-lhes os seus direitos e queremos restituir-lhes e restituir-lhes tudo o que lhes é devidamente reclamado e julgado certo, e ainda mais. Que desvantagem eles realmente esperam disso? Que eles entendam que esses pobres religiosos não terão em nenhum momento o direito de ter senhorio ou jurisdição, nem aluguel, nem classificação, nem receita, mas viverão simplesmente de esmolas de acordo com o conselho evangélico de Jesus Cristo, nosso Senhor. Que seja do seu agrado concordar com isso por meio de sua graça e generosa misericórdia, com toda piedade e compaixão. Também será uma causa de bondade e favor para você e você colocará a pobre Ordem na obrigação de rezar cada vez mais por sua alta e santa intenção, algo que desejamos sempre fazer de todo o coração, como Deus bem sabe. . Já por sua boa e nobre assistência foram fundados os conventos da cidade de Puy em Auvergne e de Amiens na Picardia. Sem ela nada teríamos feito até agora, como creio que também acontece com muitas outras boas obras em seu nobre reino.
Segunda Carta aos Monges de Corbie (10 de março de 1446)
Não contentes com a resposta de Colette, os monges pressionaram mais uma vez para que ela parasse imediatamente o trabalho de construção. Colette escreveu esta segunda carta cheia de humilde grandeza, aceitando a recusa do convento. O manuscrito está nos arquivos do mosteiro de Amiens, mantidos em Poligny.
Muito honrados e reverendos senhores, tão humildemente quanto posso e posso, recomendo minha pobre alma às suas devotas orações e santa intercessão. Queira saber que recebi as cartas que o senhor teve o prazer de me escrever e enviar, nas quais constam vários pontos referentes à fundação do convento de nossa Ordem que Mons. de Saveuse está mandando construir em sua cidade. Depois de vê-los, enviei com toda a pressa ao referido Senhor de Saveuse para solicitar e implorar-lhe veementemente que desistisse da referida fundação, apesar de já ter solicitado e rogado a ele em uma ocasião anterior com muita humildade para fazê-lo. Muito honrados e reverenciados senhores, humildemente imploro ao bendito Espírito Santo que os mantenha em sua santa graça e os conduza finalmente à glória eterna. Amém.
Escrito em Hesdin, 10 de março,
Sua serva muito inútil que reza por você, Irmã Colette
Carta de Santa Coleta às Clarissas de Besançon , 18 de julho de 1446
À minha querida e amada Madre em Nosso Senhor, à Madre Abadessa e a todas as Irmãs do convento de Besançon, que seja apresentada esta carta.
Jesus Maria Francisco Clara
Minha querida e amada Mãe em nosso doce Salvador Jesus Cristo, com toda a sinceridade, humildade e carinho que conheço, sempre me recomendo a você e a suas filhas. Recomendo-me a todos eles reunidos, e a cada um em particular, como se os nomeasse com seus próprios nomes. Peço-lhes humildemente que você sempre se lembre de mim, minha pobre alma, minha pobre pessoa, todas as minhas responsabilidades com todas as minhas más intenções e nosso bom pai, irmão Pierre, em suas santas orações diante de nosso Senhor. Eles são tão necessários para mim como nosso Senhor sabe e entende. Dou graças a Deus e a ti por todo o bem que me fizeste enquanto estive contigo, e peço a Deus que seja a tua perfeita recompensa por tudo isso. Se lhe agrada ter notícias de mim mesmo, estou como você sabe que estou, tanto quanto possível, debilitado no corpo, Minha querida e amada Mãe, recomendo-te sempre a Santa Regra, os Santos Estatutos e todas as Santas Ordenações; e que tenhas muito cuidado para que tudo seja feito e guardado como é necessário para ser feito e observado, para que possas prestar contas diante de Deus de tudo o que te foi confiado, e que as faltas sejam punidas com justiça como diz nas santas ordenanças. E no desempenho do seu ofício, tenha boa paciência, pois você receberá uma boa recompensa por todo o trabalho que você tem. Rogo humildemente às Irmãs, pelo amor de Deus e pela sua salvação, que se esforcem com todas as suas forças para amar e servir a Nosso Senhor, e que sejam verdadeiras religiosas, tendendo somente para Deus, guardando com lealdade tudo o que livremente e voluntariamente Deus prometeu: a Santa Regra, os santos estatutos e todas as santas ordenanças, para evitar as penalidades prescritas para essas transgressões, e muito mais aquelas que virão após esta vida presente e, finalmente, ter e possuir a vida eterna lhes é prometido. O trabalho é breve, mas o resto é longo, por tão pouco esforço recebemos uma grande recompensa. E por Deus, minha Mãe, recomendo-te que tenhas muito cuidado para que seja bem guardado o santo silêncio e a maneira de falar na virada e na grelha como sabes que deve ser. E que vos agrade recomendar-me humildemente ao nosso bom Irmão confessor e a todos os bons Padres e Irmãos. E eu recomendo a você, minha mãe, a abadessa de Hesdin e todas as irmãs, assim como todas as outras que estão lá. Não escreverei mais nada no momento, exceto que rogo ao bendito Espírito Santo que cuide de você sempre na alma e no corpo e lhe dê alegria, paz, saúde, salvação e vida eterna.
Escrito em Hesdin, no dia 18 de julho de 1446.
Irmã Colette
Serva indigna de Jesus, em Hesdin.
II Carta de Santa Coleta aos Monges Beneditinos de Corbie 2 de março de 1446
Os monges de Corbie persistiram em sua recusa em permitir a reforma de um convento das Clarissas em sua cidade. O apelo de Colette ao rei, apoiado pelo duque e pela duquesa da Borgonha, os deixou com medo de perder o apoio do Parlamento ou de que este seria impotente para defendê-los. Então eles se dirigiram diretamente a Colette, para fazê-la desistir. Ela dá a eles esta resposta; renunciando em nome de Philip de Saveuse a fundação projetada.
Jesus + Maria
Aos meus mais honrados e reverendos senhores, meus senhores, o prior e os religiosos de Corbie.
Muito honrados e reverendíssimos senhores, meus senhores,
Recomendo minha pobre alma tão humildemente quanto posso e posso às suas santas orações e devota intercessão. Queira agradá-lo saber que recebi as cartas que lhe agradou escrever e enviar-me, contando como meu Lorde Saveuse deseja construir um mosteiro de nossa Ordem em sua cidade de Corbie. e várias outras coisas relacionadas a esse assunto que seriam muito longas para listar aqui. No que diz respeito a estas cartas e ao seu conteúdo, asseguro-vos que não foi a meu pedido, mas sim a urgente súplica e pedido do referido Senhor de Saveuse, com a aprovação e autoridade do nosso santo Padre Papa Eugénio IV, com o consentimento e aprovação do reverendo Pai em Deus, Monsieur o Abade e Conde de Corbie, dada e concedida ao dito Senhor de Saveuse, pela soberana honra e perfeito amor de Deus,
Aceitei a fundação e construção do referido convento não porque tivesse qualquer desejo, intenção ou vontade de que este convento fosse prejudicial para Vossa Excelência e sua província, nem para as igrejas, nem que fosse em detrimento de os pobres, os privados ou estranhos. Pois se assim fosse, mesmo que o convento fosse fundado e completamente terminado com o seu consentimento e boa vontade, eu não gostaria de viver ou permanecer lá, pois isso seria usurpar os direitos dos outros. Mas, diante de Deus, creio que este dito edifício seria para a honra de Deus e de vocês, para o crédito de seu mosteiro e proveitoso para ele, bem como para o fortalecimento de vocês e dos habitantes da cidade. como sempre testemunhei e descobri por experiência própria, em todos os lugares onde nossos conventos foram construídos, seja em cidades grandes, médias ou pequenas, incluindo algumas menores e mais pobres do que Corbie, não vi nada que não fosse provido pela generosidade de Deus, sem prejuízo ou perda para qualquer outra pessoa. Nem os nobres, nem os habitantes, religiosos ou seculares, sofreram qualquer desonra ou perda, mas lucraram espiritual e temporalmente e sofreram qualquer desonra ou perda, mas lucraram espiritual e temporalmente e foram consolados e fortalecidos por isso. Você me pede para concordar em desistir da construção deste convento, o que faço, com pesar, porque não tenho dúvidas de que, uma vez que você esteja diante dele, o Senhor julgará que você não tem o direito de impedir um bem tão grande. No entanto, a vosso pedido notificarei a Sua Senhoria pedindo-lhe que aceite desistir do referido convento e deixar de trabalhar, e que todos vós julgastes não permitir que o referido mosteiro seja construído durante a vossa vida, desde que possais colocar qualquer resistência a ele.
Muito honrados e reverendos senhores, humildemente imploro ao Espírito Santo que os mantenha sempre em sua santa graça e, finalmente, os leve à glória eterna.
Escrito em Hesdin, em
2 de março.
Sua serva inútil que reza por você,
Irmã Colette
II Carta de Santa Colette aos benfeitores em Ghent sobre o mosteiro sendo construído por eles como um presente para a ordem
13 de outubro de 1442
Aos meus queridos e honrados senhores, Daniel de Varrenewiic, Jean de Oeuvre, Jacques de Bassevelde e Jean de Hot.
Jesus
Muito queridos e honrados senhores,
tão humildemente quanto posso e sei na caridade de nosso piedoso Redentor, recomendo minha pobre alma à sua boa graça e às suas devotas orações e santa intercessão, desejando de todo o coração sua boa saúde e saúde espiritual. e prosperidade material.
Rogo-vos com muito carinho que, antes de todas as coisas mundanas e transitórias, vosso desejo seja amar perfeitamente a Deus e servi-lo com humildade e devoção, apegando-vos lealmente aos seus dignos e salutares mandamentos, que é necessário observar para a saúde dos alma, e para preservar suas almas e consciências puras e imaculadas sem pecado mortal. Não faça nada diante de sua majestade soberana e presença gloriosa que você não faria diante de alguém menor ou maior do que você. Onde quer que estejamos, estamos sempre presentes a ele, e ele nos vê claramente por dentro e por fora e nos conhece melhor do que nós mesmos, e é por isso que em todos os lugares e em todos os momentos devemos vigiar nossos pensamentos e nossas palavras, fazendo nada que lhe seja desagradável ou detestável.
Queira agradá-lo saber que, pela soberana generosidade de Deus, eu e toda a nossa companhia chegamos sãos e salvos à cidade de Besançon em 11 de outubro sem mais obstáculos, pelo que certamente devemos dar todo louvor e glória a Deus. Peço-vos humildemente que vigiem cordialmente o convento e não permitam que se faça por ele nada que seja contra Deus e contrário à observância regular. Muito queridos e honrados senhores, humildemente imploro ao Espírito Santo que cuide de vocês incessantemente e os mantenha em sua graça e os leve finalmente à vida eterna.
Escrito em Besancon, 13 de outubro.
A mais indigna serva de Jesus Cristo e sua suplicante inútil, Irmã Colette
Carta de Santa Coleta às Clarissas de Gent no final de 1442
Esta carta à comunidade parece ter acompanhado a de Marie de Boen
Jesus
Minhas queridas e bem amadas Mães e Filhas e Irmãs em Deus,
Eu recomendo tão humildemente quanto posso minha pobre alma diante de nosso Senhor mais calorosamente em suas boas orações e petições devotas. Desejo a sua boa saúde e prosperidade espiritual e física, rezando para que se esforce e seja o mais diligente em seus esforços para ser um religioso verdadeiro e perfeito, baseando todas as suas obras no princípio da profunda humildade, tendo seus corações inflamados com o perfeito amor de Deus, servindo-o com grande cuidado, com humildade e devoção, guardando em sua integridade o seu santo governo e rendendo-lhe tudo o que você voluntariamente jurou e prometeu, resistindo fortemente em virtude às perseguições e tentações do diabo. Apesar de sermos fracos e débeis, nosso inimigo infernal não tem poder para nos vencer, se não quisermos ser vencidos e possuir nossas almas com paciência em todas as contradições e adversidades. Sempre lucramos e damos mais frutos nas tribulações e aflições do que nos tempos de prosperidade e consolação, e o caminho reto e são, que conduz ao Reino eterno, infalível e sem se desviar de seu curso, é o da tribulação e da aflição injustamente causado e corajoso com paciência. Quanto às filhas sobre as quais você me escreveu, escrevi à Madre Abadessa contando-lhe minha intenção.
Eu recomendo a pronúncia do idioma para o flamengo. Meu bom Pai em Cristo, irmão Pierre, recomenda-se humildemente a você. Eu oro ao Espírito Santo para mantê-lo sempre em sua santa graça. Amém!
Carta de Santa Colette a Lady Marie Boen (ou Bohun) Final de 1442
Uma vez que esta carta está nos arquivos dos Coletinos de Ghent, podemos presumir que Marie posteriormente se juntou à comunidade. O uso do título Lady (Dame) sugere que Marie era casada e como Colette relutava em receber viúvas e diz isso em suas constituições, isso pode indicar a abertura de Colette a todos os que Deus chamar. À minha querida Senhora, especialmente amada em Jesus Cristo, Marie Boen (de Ghent)
Querida Senhora e especialmente amada em Nosso Senhor Jesus Cristo,
Tanto e humildemente quanto posso e posso, recomendo-me sempre à sua boa graça e às suas devotas orações e súplicas diante de nosso Senhor Jesus Cristo; rogando-vos que tenhais o cuidado incessante de ir de força em força em seu amor mais perfeito, permanecendo continuamente, forte e virtuoso em seu serviço santíssimo e digno, pois para aqueles que iniciam este caminho é prometido o reino, mas é para aqueles que perseveram lealmente que a coroa será dada. E enquanto estamos na vida presente, inúmeros perigos são comumente encontrados, que devem ser temidos, especialmente nossos inimigos, o mundo e a carne que dia e noite nos guerreiam de diversas maneiras. Contra eles devemos nos armar e nos defender, pois é necessário vencê-los se não quisermos ser vencidos e, como diz São Paulo, não podemos ter vitória sem batalha nem coroa sem vitória. E por causa de nós mesmos nada podemos fazer sem a ajuda e a graça do Senhor, nem fazer o bem nem resistir aos nossos adversários, há necessidade de voltarmos ao nosso bom e verdadeiro Mestre, nosso Senhor Jesus Cristo, e implorar-lhe que nos equipe com suas armas para que possamos vencer com mais segurança. Estas armas, entre outras com as quais ele foi armado neste pobre mundo, realizando e cumprindo o mistério da nossa redenção diante destes três adversários, foram: contra o mundo, a verdadeira e santa pobreza desde o seu nascimento até a sua morte despido na cruz: contra a carne, castidade pura, santa e perfeita de coração e corpo, nascido e concebido de uma pura Virgem Mãe: contra o inimigo, humildade perfeita e verdadeira até a morte e tudo em perfeita caridade. E quem está assim armado pode avançar para a batalha com coração seguro. Em suma, estas são as armas com as quais ele quis equipar aqueles homens e mulheres que, por meio de sua graça, quis chamar ao seu serviço e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. . E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. Em suma, estas são as armas com as quais ele quis equipar aqueles homens e mulheres que, por meio de sua graça, quis chamar ao seu serviço e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. . E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. Em suma, estas são as armas com as quais ele quis equipar aqueles homens e mulheres que, por meio de sua graça, quis chamar ao seu serviço e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. . E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. e que quiseram segui-lo no digno estado evangélico e na santa vida apostólica. E eu imploro a ele em sua infinita bondade que sempre vigie e guarde você completamente, e assim o ilumine com sua graça, para que você possa servi-lo sem fim e amá-lo naquele estado que mais lhe agrada, e lutar por ele lealmente sob a sua Igreja. Assim podereis amá-lo eternamente e reinar em seu glorioso palácio celestial, in saecula saeculorum. Amém. in saecula saeculorum. Amém. in saecula saeculorum. Amém.
Sua serva indigna que ora por você,
Irmã Colette
Carta de St Colette ao rei Charles VII, sobre a fundação proposta em Corbie – 1445
Ao nosso Rei e Senhor
Jesus Cristo
A serva mais inútil de Jesus Cristo e sua indigna serva que reza por você, Irmã Colette, uma pobre religiosa da Ordem de Santa Clara, implora humildemente sua ajuda.
Há cerca de um ano, o Senhor e a Senhora de Saveuse, movidos pela devoção e pelo singular carinho que nutrem pela nossa pobre Ordem, tiveram o desejo de fundar e construir um convento e mosteiro da dita Ordem de Santa Clara e à nossa maneira de vida, dentro da cidade de Corbie, e por isso obtiveram uma bula e mandato de nosso Santo Padre o Papa, e para cumpri-la de acordo com as instruções nela contidas, apresentou-a a meus senhores, o abade e Prior do convento de São Pedro no referido Corbie como era necessário, rezando e pedindo-lhes que humildemente concordassem em obedecer e dar seu consentimento. Meu Senhor Abade respondeu dizendo que não era sua intenção contrariar as bulas do nosso Santo Padre, e que sempre se mostrara contente com elas, e que os cidadãos, camponeses e habitantes desta cidade também ficaram satisfeitos, e muito o desejaram e desejaram. Mas o prior e o convento acima mencionados não dariam de forma alguma o seu consentimento, embora o referido senhor e senhora de Saveuse se oferecesse e propusesse restituir-lhes e restituir-lhes todos os interesses financeiros que pudessem ser afetados por este empreendimento da maneira que fosse necessária. . Após este procedimento e oferecimento, e com o consentimento do referido abade, os referidos senhores e senhoras, com a autoridade do Santo Padre, começaram a edificar o referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. embora os referidos Senhor e Senhora de Saveuse tenham oferecido e proposto devolver a eles e fazer a restituição de todos os interesses financeiros que possam ser afetados por este empreendimento da maneira que for necessária. Após este procedimento e oferecimento, e com o consentimento do referido abade, os referidos senhores e senhoras, com a autoridade do Santo Padre, começaram a edificar o referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. embora os referidos Senhor e Senhora de Saveuse tenham oferecido e proposto devolver a eles e fazer a restituição de todos os interesses financeiros que possam ser afetados por este empreendimento da maneira que for necessária. Após este procedimento e oferecimento, e com o consentimento do referido abade, os referidos senhores e senhoras, com a autoridade do Santo Padre, começaram a edificar o referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. iniciou a construção do referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais. iniciou a construção do referido convento de Santa Clara. Eles já trabalharam muito e com grandes gastos nisso, tanto na realização do trabalho quanto no fornecimento de materiais.Para impedir os trabalhos já iniciados no muro, os referidos religiosos obtiveram um mandato invocando a lei de transgressão de parte do vosso Parlamento, pelo que obrigaram à paragem dos trabalhos. Isso tem causado grande dano e retardado a obra de Deus e o bem já iniciado. Desde então, eles obtiveram ainda outro mandado em virtude do qual meu Lorde de Saveuse e seus seguidores estão proibidos com relação a esta causa ou assunto em questão, seja com a autoridade de bulas ou de outra forma, de tratar com os referidos religiosos, exceto em seu próprio Parlamento. tribunal.Quando a Duquesa de Borgonha foi informada das dificuldades e oposição, por piedade e compaixão pela nossa pobre Ordem, como ela escreveu para você, ela escreveu várias vezes para eles e protestou com eles, e até implorou e pediu que eles estivessem dispostos a último a dar o seu consentimento; mas para fazer isso sob quaisquer circunstâncias, eles finalmente não concordariam. Como o pedido é devoto e diz respeito principalmente à honra de Deus, ao aumento de seu serviço divino e à salvação das almas que ele criou e redimiu, voltamos a você como nosso último e soberano refúgio neste pobre mundo.Imploramos nisto a vossa amável, devota e misericordiosa assistência, como a que segue os mais nobres e cristãos Reis que vos precederam, como sempre tendes feito sem olhar para as criaturas, mas pura e principalmente para o Criador, agradará a vossa a mais bondosa graça de nos mostrar uma caridade humilde e cordial, concedendo este benefício e assim providenciando o bom trabalho iniciado para que possa chegar a um rápido cumprimento. Desta forma, Deus pode ser servido com toda a prontidão pelo puro amor de Jesus Cristo, em reverência por sua dolorosa morte e sagrada paixão. Queiram resgatar (falta o texto)…o local e o sítio onde vai ser o referido convento. Este lugar nos foi dado há muito tempo como um presente pelo amor de Deus. Além disso, pela autoridade de sua majestade real e seu poder absoluto, pode por favor, por um favor especial, dar licença e autorização para o aperfeiçoamento e acabamento do referido convento, não obstante a referida reclamação de desapropriação, dando e nomeando como juiz propício e apropriado o seu oficial de justiça de Amiens, ou outra pessoa para representá-lo os interesses (dos monges da abadia). De forma alguma desejamos negar-lhes os seus direitos e queremos restituir-lhes e restituir-lhes tudo o que lhes é devidamente reclamado e julgado certo, e ainda mais. Que desvantagem eles realmente esperam disso? Que eles entendam que esses pobres religiosos não terão em nenhum momento o direito de ter senhorio ou jurisdição, nem aluguel, nem classificação, nem receita, mas viverão simplesmente de esmolas de acordo com o conselho evangélico de Jesus Cristo, nosso Senhor.Que seja do seu agrado concordar com isso por meio de sua graça e generosa misericórdia, com toda piedade e compaixão. Também será uma causa de bondade e favor para você e você colocará a pobre Ordem na obrigação de rezar cada vez mais por sua alta e santa intenção, algo que desejamos sempre fazer de todo o coração, como Deus bem sabe. . Já por sua boa e nobre assistência foram fundados os conventos da cidade de Puy em Auvergne e de Amiens na Picardia. Sem ela nada teríamos feito até agora, como creio que também acontece com muitas outras boas obras em seu nobre reino.
Segunda Carta aos Monges de Corbie (10 de março de 1446)
Não contentes com a resposta de Colette, os monges pressionaram mais uma vez para que ela parasse imediatamente o trabalho de construção. Colette escreveu esta segunda carta cheia de humilde grandeza, aceitando a recusa do convento. O manuscrito está nos arquivos do mosteiro de Amiens, mantidos em Poligny.
Muito honrados e reverendos senhores, tão humildemente quanto posso e posso, recomendo minha pobre alma às suas devotas orações e santa intercessão. Queira saber que recebi as cartas que o senhor teve o prazer de me escrever e enviar, nas quais constam vários pontos referentes à fundação do convento de nossa Ordem que Mons. de Saveuse está mandando construir em sua cidade. Depois de vê-los, enviei com toda a pressa ao referido Senhor de Saveuse para solicitar e implorar-lhe veementemente que desistisse da referida fundação, apesar de já ter solicitado e rogado a ele em uma ocasião anterior com muita humildade para fazê-lo. Muito honrados e reverenciados senhores, humildemente imploro ao bendito Espírito Santo que os mantenha em sua santa graça e os conduza finalmente à glória eterna. Amém.
Escrito em Hesdin, 10 de março,
Sua serva muito inútil que reza por você, Irmã Colette
Carta de Santa Coleta às Clarissas de Besançon, 18 de julho de 1446
II Carta de Santa Coleta aos Monges Beneditinos de Corbie 2 de março de 1446
Os monges de Corbie persistiram em sua recusa em permitir a reforma de um convento das Clarissas em sua cidade. O apelo de Colette ao rei, apoiado pelo duque e pela duquesa da Borgonha, os deixou com medo de perder o apoio do Parlamento ou de que este seria impotente para defendê-los. Então eles se dirigiram diretamente a Colette, para fazê-la desistir. Ela dá a eles esta resposta; renunciando em nome de Philip de Saveuse a fundação projetada.
Jesus + Maria
Aos meus mais honrados e reverendos senhores, meus senhores, o prior e os religiosos de Corbie.
Muito honrados e reverendíssimos senhores, meus senhores,
Recomendo minha pobre alma tão humildemente quanto posso e posso às suas santas orações e devota intercessão. Queira agradá-lo saber que recebi as cartas que lhe agradou escrever e enviar-me, contando como meu Lorde Saveuse deseja construir um mosteiro de nossa Ordem em sua cidade de Corbie. e várias outras coisas relacionadas a esse assunto que seriam muito longas para listar aqui. No que diz respeito a estas cartas e ao seu conteúdo, asseguro-vos que não foi a meu pedido, mas sim a urgente súplica e pedido do referido Senhor de Saveuse, com a aprovação e autoridade do nosso santo Padre Papa Eugénio IV, com o consentimento e aprovação do reverendo Pai em Deus, Monsieur o Abade e Conde de Corbie, dada e concedida ao dito Senhor de Saveuse, pela soberana honra e perfeito amor de Deus,
Aceitei a fundação e construção do referido convento não porque tivesse qualquer desejo, intenção ou vontade de que este convento fosse prejudicial para Vossa Excelência e sua província, nem para as igrejas, nem que fosse em detrimento de os pobres, os privados ou estranhos. Pois se assim fosse, mesmo que o convento fosse fundado e completamente terminado com o seu consentimento e boa vontade, eu não gostaria de viver ou permanecer lá, pois isso seria usurpar os direitos dos outros. Mas, diante de Deus, creio que este dito edifício seria para a honra de Deus e de vocês, para o crédito de seu mosteiro e proveitoso para ele, bem como para o fortalecimento de vocês e dos habitantes da cidade. como sempre testemunhei e descobri por experiência própria, em todos os lugares onde nossos conventos foram construídos, seja em cidades grandes, médias ou pequenas, incluindo algumas menores e mais pobres do que Corbie, não vi nada que não fosse provido pela generosidade de Deus, sem prejuízo ou perda para qualquer outra pessoa. Nem os nobres, nem os habitantes, religiosos ou seculares, sofreram qualquer desonra ou perda, mas lucraram espiritual e temporalmente e sofreram qualquer desonra ou perda, mas lucraram espiritual e temporalmente e foram consolados e fortalecidos por isso.
Você me pede para concordar em desistir da construção deste convento, o que faço, com pesar, porque não tenho dúvidas de que, uma vez que você esteja diante dele, o Senhor julgará que você não tem o direito de impedir um bem tão grande.
No entanto, a vosso pedido notificarei a Sua Senhoria pedindo-lhe que aceite desistir do referido convento e deixar de trabalhar, e que todos vós julgastes não permitir que o referido mosteiro seja construído durante a vossa vida, desde que possais colocar qualquer resistência a ele.
Muito honrados e reverendos senhores, humildemente imploro ao Espírito Santo que os mantenha sempre em sua santa graça e, finalmente, os leve à glória eterna.
Escrito em Hesdin, em
2 de março.
Sua serva inútil que reza por você,
Irmã Colette
Carta de Santa Coleta às Clarissas de Besançon, 18 de julho de 1446
À minha querida e amada Madre em Nosso Senhor, à Madre Abadessa e a todas as Irmãs do convento de Besançon, que seja apresentada esta carta.
Jesus Maria Francisco Clara
Minha querida e amada Mãe em nosso doce Salvador Jesus Cristo, com toda a sinceridade, humildade e carinho que conheço, sempre me recomendo a você e a suas filhas. Recomendo-me a todos eles reunidos, e a cada um em particular, como se os nomeasse com seus próprios nomes. Peço-lhes humildemente que você sempre se lembre de mim, minha pobre alma, minha pobre pessoa, todas as minhas responsabilidades com todas as minhas más intenções e nosso bom pai, irmão Pierre, em suas santas orações diante de nosso Senhor. Eles são tão necessários para mim como nosso Senhor sabe e entende. Dou graças a Deus e a ti por todo o bem que me fizeste enquanto estive contigo, e peço a Deus que seja a tua perfeita recompensa por tudo isso. Se lhe agrada ter notícias de mim mesmo, estou como você sabe que estou, tanto quanto possível, debilitado no corpo,
Minha querida e amada Mãe, recomendo-te sempre a Santa Regra, os Santos Estatutos e todas as Santas Ordenações; e que tenhas muito cuidado para que tudo seja feito e guardado como é necessário para ser feito e observado, para que possas prestar contas diante de Deus de tudo o que te foi confiado, e que as faltas sejam punidas com justiça como diz nas santas ordenanças. E no desempenho do seu ofício, tenha boa paciência, pois você receberá uma boa recompensa por todo o trabalho que você tem.
Rogo humildemente às Irmãs, pelo amor de Deus e pela sua salvação, que se esforcem com todas as suas forças para amar e servir a Nosso Senhor, e que sejam verdadeiras religiosas, tendendo somente para Deus, guardando com lealdade tudo o que livremente e voluntariamente Deus prometeu: a Santa Regra, os santos estatutos e todas as santas ordenanças, para evitar as penalidades prescritas para essas transgressões, e muito mais aquelas que virão após esta vida presente e, finalmente, ter e possuir a vida eterna lhes é prometido. O trabalho é breve, mas o resto é longo, por tão pouco esforço recebemos uma grande recompensa.
E por Deus, minha Mãe, recomendo-te que tenhas muito cuidado para que seja bem guardado o santo silêncio e a maneira de falar na virada e na grelha como sabes que deve ser. E que vos agrade recomendar-me humildemente ao nosso bom Irmão confessor e a todos os bons Padres e Irmãos.
E eu recomendo a você, minha mãe, a abadessa de Hesdin e todas as irmãs, assim como todas as outras que estão lá.Não escreverei mais nada no momento, exceto que rogo ao bendito Espírito Santo que cuide de você sempre na alma e no corpo e lhe dê alegria, paz, saúde, salvação e vida eterna.
Escrito em Hesdin, no dia 18 de julho de 1446.
Irmã Colette
Serva indigna de Jesus, em Hesdin.
Fonte: https://www.porziuncolaproject.com/the-letters-of-saint-colette
